A comic writer who knew -- and admired -- Stan Lee explains his legacy is much more complex than you thought.