The Czech Republic's highest legal authority has upheld a ban for the operations of the ride-sharing service Uber in Brno, the second-largest city in the country.